お元気ですか - Motorcycle-Journal Forums

wookie · 05-12-2007, 11:21 PM

Just want to test if we can do foreign language, like 日本語　？

**Clint** · 05-13-2007, 09:22 AM

Was ist das?

Yep, you can.

tallannie · 05-13-2007, 09:40 AM

...tai hau le !

**Louis** · 05-14-2007, 08:09 AM

Bien sûr qu'on peut!

wookie · 05-15-2007, 11:48 PM

Amazing how many folks here can read Japanese

GregR1 · 05-15-2007, 11:52 PM

babelfish

nuff said

**Clint** · 05-15-2007, 11:53 PM

Did it display for you? I suspect your reader would need the language pack installed.

GregR1 · 05-15-2007, 11:55 PM

ya, i've got japanese language installed on the winxp level

kay · 05-16-2007, 02:55 AM

Wookieさん、ネットの翻訳機能を使って翻訳したんですか？
そうそう、この掲示板は日本語が表示可能です。
ハンドルネーム、Samuraiさんがよくご自分の板でTigerさんと
日本語のやり取りをしていました。

ということで、私もいつもはつたない英語で投稿して
いますが、せっかくだからたまには日本語で投稿して
みようかな～なんて思ってみました。

さて、いったい何人の人が理解するんでしょうか？（笑）

**inspiron** · 05-16-2007, 03:18 AM

Kay, I didn't know you felt that way...

**Clint** · 05-16-2007, 08:04 AM

?????????????????Sushi????????????Okinawa????????? ?????

GregR1 · 05-16-2007, 08:56 AM

Quote:

Originally Posted by kay

Wookieさん、ネットの翻訳機能を使って翻訳したんですか？
そうそう、この掲示板は日本語が表示可能です。
ハンドルネーム、Samuraiさんがよくご自分の板でTigerさんと
日本語のやり取りをしていました。

ということで、私もいつもはつたない英語で投稿して
いますが、せっかくだからたまには日本語で投稿して
みようかな～なんて思ってみました。

さて、いったい何人の人が理解するんでしょうか？（笑）

i ran this through alta vista's babelfish. i think i understood more in your original kana!!!

Apertureguy · 05-16-2007, 10:04 AM

Learn Japanese?

I wish I could....heck I'm lucky to have learned english!

**inspiron** · 05-17-2007, 04:43 AM

kay · 05-17-2007, 10:54 AM

Quote:

Originally Posted by inspiron

Kay, I didn't know you felt that way...

Jim, you actually understood?

Now I am NOT the Kill Bill girl!!

Quote:

Originally Posted by RowdyRed94

?????????????????Sushi????????????Okinawa????????? ?????

Quote:

Originally Posted by GregR1

i ran this through alta vista's babelfish. i think i understood more in your original kana!!!

Really?
Is Babelfish that accurate? I found that a lot of times the translation stuff gives you crazy translations. I can have a lot of fun though.
Umm...do you want me to post more in Japanese then?

Hey, wait. No.
Then Clint will be TOTALLY lost. LOL

**Clint** · 05-17-2007, 01:49 PM

Don't worry about me. It's a way of life.

**inspiron** · 05-17-2007, 04:38 PM

Um, no. I didn't understand anything ...

And I didn't think that you were much like Uma Thurman ... she's a bit taller than you.

kay · 05-18-2007, 02:47 PM

Quote:

Originally Posted by inspiron

Um, no. I didn't understand anything ...

Haha!!
I did suspect that!!
Because your response was waaaaaaay out somewhere.

Quote:

Originally Posted by inspiron

And I didn't think that you were much like Uma Thurman ... she's a bit taller than you.:

A bit?

Clint, don't worry.
You'll be fine without ANY Japanese.
Just remember "愛してる(ai-shi-teh-ru)"

Meaning?
Of course, "I love you"!!

GregR1 · 05-18-2007, 08:18 PM

Quote:

Originally Posted by kay

Clint, don't worry.
You'll be fine without ANY Japanese.
Just remember "愛してる(ai-shi-teh-ru)"

Meaning?
Of course, "I love you"!!

damn

guess i'll go find another leg to hump.

hi chicster!

wookie · 05-20-2007, 04:45 PM

Quote:

Originally Posted by kay

Wookieさん、ネットの翻訳機能を使って翻訳したんですか？
そうそう、この掲示板は日本語が表示可能です。
ハンドルネーム、Samuraiさんがよくご自分の板でTigerさんと
日本語のやり取りをしていました。

ということで、私もいつもはつたない英語で投稿して
いますが、せっかくだからたまには日本語で投稿して
みようかな～なんて思ってみました。

さて、いったい何人の人が理解するんでしょうか？（笑）

I can understand about 75 to 80% of Kay's post. My Japanese is getting a little rusty these days. And no, I didn't use the online translator....

05-12-2007, 11:21 PM	#1 (permalink)
wookie U.B's LoveChild Joined: Apr 2005 Bike: '05 SV650S; '05 GSX-R600;'04 749S Location: 20 Miles East of LA Posts: 1,251	お元気ですか Just want to test if we can do foreign language, like 日本語　？ __________________ "Don't wrestle with pigs. You both get dirty and the pigs love it." "Don't argue with idiots. They will drag you down to their level and then beat you with experience." "The Universe is a contest between engineers making things idiot-proof and God making bigger idiots. So far, God is winning by a wide margin."

05-13-2007, 09:40 AM	#3 (permalink)
tallannie Can Ride And Chew Gum Joined: Dec 2006 Bike: C50 Boulevard Location: Hillsboro, Oregon Posts: 2,115	...tai hau le ! __________________ .... Just in Time moto-cookie delivery

05-14-2007, 08:09 AM	#4 (permalink)
Louis Administrator Joined: Sep 2003 Bike: SV650S '05 (Blue) Location: Gatineau, QC, Canada Posts: 10,657	Bien sûr qu'on peut! __________________ Louis

05-15-2007, 11:48 PM	#5 (permalink)
wookie U.B's LoveChild Joined: Apr 2005 Bike: '05 SV650S; '05 GSX-R600;'04 749S Location: 20 Miles East of LA Posts: 1,251	Amazing how many folks here can read Japanese __________________ "Don't wrestle with pigs. You both get dirty and the pigs love it." "Don't argue with idiots. They will drag you down to their level and then beat you with experience." "The Universe is a contest between engineers making things idiot-proof and God making bigger idiots. So far, God is winning by a wide margin."

05-16-2007, 03:18 AM	#10 (permalink)
inspiron Muscle Biker Joined: Jul 2004 Bike: Blue Suzuki GSX 1400 (2003) Location: Canton Basel-Land, Switzerland (47.4493, 7.76536) Posts: 12,060	Kay, I didn't know you felt that way... __________________ There is nothing worse than aggressive stupidity. - Johann Wolfgang von Goethe blog: gsx1400

05-15-2007, 11:52 PM	#6 (permalink)
GregR1 ... Joined: Mar 2007 Posts: 2,308	babelfish nuff said

05-15-2007, 11:55 PM	#8 (permalink)
GregR1 ... Joined: Mar 2007 Posts: 2,308	ya, i've got japanese language installed on the winxp level

05-16-2007, 02:55 AM	#9 (permalink)
kay Refrigerator Magnet Test Engineer Joined: Oct 2006 Bike: Kawasaki Zephyr750RS, Suzuki GSX-R600, Ducati 999S Location: Crappy Little Island!!! Posts: 3,650	Wookieさん、ネットの翻訳機能を使って翻訳したんですか？そうそう、この掲示板は日本語が表示可能です。ハンドルネーム、Samuraiさんがよくご自分の板でTigerさんと日本語のやり取りをしていました。ということで、私もいつもはつたない英語で投稿していますが、せっかくだからたまには日本語で投稿してみようかな～なんて思ってみました。さて、いったい何人の人が理解するんでしょうか？（笑）

05-16-2007, 10:04 AM	#13 (permalink)
Apertureguy Throttle Jockey Joined: Jun 2006 Bike: 2006 Blue M50 Location: New York Posts: 3,248	Learn Japanese? I wish I could....heck I'm lucky to have learned english!

05-17-2007, 04:43 AM	#14 (permalink)
inspiron Muscle Biker Joined: Jul 2004 Bike: Blue Suzuki GSX 1400 (2003) Location: Canton Basel-Land, Switzerland (47.4493, 7.76536) Posts: 12,060	__________________ There is nothing worse than aggressive stupidity. - Johann Wolfgang von Goethe blog: gsx1400

05-17-2007, 04:38 PM	#17 (permalink)
inspiron Muscle Biker Joined: Jul 2004 Bike: Blue Suzuki GSX 1400 (2003) Location: Canton Basel-Land, Switzerland (47.4493, 7.76536) Posts: 12,060	Um, no. I didn't understand anything ... And I didn't think that you were much like Uma Thurman ... she's a bit taller than you. __________________ There is nothing worse than aggressive stupidity. - Johann Wolfgang von Goethe blog: gsx1400

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)