you probably just need to adjust the float, its really easy
heres how
how to set your float :allthingsmoto.com
I think you have to join to see the pictures but its free and worth the time
to answer you original question it would probably run you around $60-80 to have a shop do it or around $20 for parts if you do it yourself